Stadtmuseum
Baron Revoltella
Eintrittskarte € 5,16
Es wurde der Stadt im 1869 vom Baron Pasquale Revoltella, einem großen
Mäzen, gestiftet. Er liebte es, sich mit Werken alter Meister und der
Avantgarde zu umgeben. Das vom Architekten Carlo Scarpa restaurierte
und erweiterte Museum beherbergt heute eine der wichtigsten italienischen
Kunstsammlungen des 19. Jahrhunderts an moderner und
zeitgenössischer Kunst.
via Diaz, 27
telefono (040) 300938 - 311361 - fax (040) 302742
Öffnungszeiten: wochentags 10-13, 15-19;
an Sonn- und Feiertagen 10-13
Geschlossen dienstags, Sonntag nachmittag, am 1.Januar, 1.Mai, zu
Ostern und Weihnachten.
Von Juli bis September ist das Museum bis Mitternacht geöffnet.
Auf der Aussichtsterrasse gibt es eine Bar.
SOMMER Im Museum REVOLTELLA
Vom 15. Juli bis zum 15. September
Filmabenden und Begegnungen mit der Musik und Dichtung von
Donnerstag bis Sonntag um 24.00 Uhr.
Städtisches Kriegsmuseum für den Frieden
"DIEGO DE HENRIQUEZ"
Freier Eintritt
Via Revoltella, 29
tel. (040) 948430 - fax (040) 944390
includes documents, relics, instrumenatation and various objects belonging to the military arts: paper soldiers, flags, arms, uniforms and armour. The war museum for peace aims to understand the contrast between the results of human ingenuity used for war purposes and the value of civil development
Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 9-16
Dienstag, Donnerstag und Freitag 9-13.
Naturhistorisches Museum
Piazza Hortis, 4
tel. (040) 301821 fax (040) 302563
Zoologische, botanische, geologische, paläontologische und mineralogische
Sammlungen. „ Vivarium ".
Wissenschaftliche Fachbibliothek
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 8.30-13.30
Geschlossen montags und an allen Feiertagen.
Eintrittskarte € 5,16
Städtisches Theatermuseum
Eintrittskarte € 1,55
Stiftung C. Schmidl
Via Imbriani, 5 - tel. (040) 366030 fax (040) 636969
Plakate, Theaterprogramme, Fotografien, Drucke, Medaillen,
Musikinstrumente.
Bibliothek, Archiv und Dokumentationen sind dem Publikum zugänglich.
Öffnungszeiten: 9-13. Mittwoch 9-19
Geschlossen an Montag.
Führungen auf Anfrage.
Museum Sartorio
Largo Papa Giovanni XXIII, 1 - tel. (040) 301479
Museum mit Sammlungen aus dem 19. Jahrhundert: Gemälde, Miniaturen,
Einrichtungs- und Keramikgegenstände.
Bibliothek.
Derzeit sind im 1. Stock die als Wohnung eingerichteten Räume
den Besuchern zugänglich;
im Erdgeschoß befindet sich die Sammlung Stavropulos und die
Keramikausstellung;
im 2.Stock hängt das Triptychon der Heiligen Chiara und dort ist auch die
ständige Ausstellung „ Das 19. Jahrhundert in Triest . Schätze einer
Gesellschaft.“ eingerichtet.
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 9-13
Geschlossen montags, am 1.1., zu Ostern, am 25.4., 1.5., 15.8. und an
Weihnachten.
Museum für Vaterlandsgeschichte und Kunstsammlungen
- Freier Eintritt
( Die Sammlungen Stavropulos können derzeit im Mueum Sartorio
besichtigt werden ).
Via Imbriani 5, 1. Stock
Das Archiv kann auf Anfrage benützt werden.
Tel. (040) 6751 –
Science Centre Trieste
"Imaginäres Laboratorium der Wissenschaft"
Riva Massimiliano e Carlotta - Grignano, Trieste
Tel. 040 224424
e-mail: lis@mail.lis.trieste.it
website: http://www.lis.trieste.it/
Sissi – Denkmal der Kaiserin von Österreich
von Seifert (1912)
Piazza della Libertà - Bahnhofsplatz Triest
in den Anlagen vor dem Suedbahnhof
Nationale Galerie für altertümliche Kunst
Palazzo Economo, p.zza Libertà, 7 tel. (040) 43631 - 43632
Gemälde der italienischen Schule zwischen Ende 15. Jahrhundert und dem
19. Jahrhundert.
Zeichnungen von Canaletto und ein Gemälde von Cranach dem Älteren.
Von besonderer Bedeutung ist der Salon aus dem 18. Jahrhundert
piemontesischer Herkunft,
reich an Holzvertäfelungen, Spiegeln und Gemälden.
Öffnungszeiten: wochentags 9- 13.30.
An Feiertagen geschlossen.
(Hauptpost)
piazza Vittorio Veneto, 1
Öffnungszeiten: 9-13 (auch an Sonntagen, außer an Feiertagen )
Für Informationen: Tel. (040)4195148 ( Führungen) – (040) 364080
via Madonna del Mare, 11
Ein kreuzförmiges, als Märtyrerstätte erkennbares Gebäude.
Das Alter des Bodens kann mit dem der Mosaike von Aquileia und Grado
verglichen werden, Ende 4., Anfang 5. Jahrhundert, während die zweite
Phase an das Mosaik des Doms von Grado erinnert, das auf das 6.
Jahrhundert zurückgeht.
Öffnungszeiten: jeden Mittwoch 10-12
Für Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten: Tel. (040)43631
Elektrische- und Dampflokomotiven aus verschiedenen Epochen
Stazione di Campo Marzio, via G. Cesare 1
Tel. (040) 3794185 - 312756
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 9-13
Montags geschlossen. Für Gruppenführungen wird um telephonische
Anmeldung gebeten.
Faro della Vittoria
Siegesleuchtturm
 Strada del Friuli, 141 - tel. (040) 410461
Im Jahr 1927 von A. Berlan in Erinnerung an die zur See gefallenen
Soldaten erbaut.
Öffnungszeiten: vom 1. April bis zum 30. September 9.30-12.30,
15.30-18.30, täglich; vom 1. Oktober bis zum 31. März 10-15, nur an
Sonn- und Feiertagen geöffnet.
Kirche des Heiligen Johann
San Giovanni in Tuba
Im Kirchenschiff sind die Reste einer
frühchristlichen Basilika mit Bodenmosaik zu sehen.
Öffnungszeiten: 11-13 jeden Donnerstag – für Führungen
außerhalb der Öffnungszeiten: Tel. (040)43631
Galerie für Archäologie „ B. Lonzar "
Salita delle Mura 2B
Fundstücke aus der Vorgeschichte und Römerzeit.
Öffnungszeiten: 10-12 montags, mittwochs und freitags. Für
Gruppenführungen außerhalb der Öffnungszeiten wende man sich an die
Nummer (040) 271104
Botanischer Garten der Provinz „ Carsiana „
Die Flora des Karstgebietes
str. provinciale Gabrovizza - tel. (040) 229573
Geöffnet vom 25. April bis 15. Oktober
Öffnungszeiten: 10-12 wochentags; 10-13, 15-19 an Samstagen, Sonn-
und Feiertagen.
Montags geschlossen.
Eintritt: € 2,58
|
|
Meeresmuseum
via Campo Marzio, 5
tel. (040) 304987 - 304885
Modelle von Schiffen, Unterlagen und Instrumente der Seefahrt,
Fischfangsysteme, Seekarten.
Den Erfindern Marconi und Ressel gewidmete Ausstellungsräume.
Fachbibliothek.
Modello del panfilo Elettra di
Guglielmo Marconi, 1904
(collezioni del CMM)
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 8.30-13.30
Geschlossen montags und an allen Feiertagen
Lapidarium
Piazza della Cattedrale, 1 –Trieste
Tel. 040.310500 040.308686
The Epigraphic Museum, opening June 2000 after being completely reorganized, hosts important epigraphic examples, sculptures as well as fragments and stems of architectonic decorations, from Aquileia, Istria and Trieste
Open in time
Tuesday-Thursday-Friday-Saturday-Sunday 09.00-13.00
On Wednesday 09.00-19.00
Closed on Monday, 01.01,25.04.01.05,15.04,25.12 and on Easter
Entrance fee € 1.55
Museum für
Archäologie, Kunst und Geschichte.
Via della Cattedrale, 15 - tel. (040) 308686 - 310500 fax (040) 311301
Vor- und frühgeschichtliche Fundstücke aus der Umgebung;
Skulpturen und Epigraphe aus der Römerzeit und dem Mittelalter.
Kunstwerke aus der Zeit der Ägypter, Griechen, Römer und Italer.
Numismatische Sammlung.
Fotothek.
Bibliothek.
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 9-13.
Geschlossen montags, am 1.Januar, an Ostern, am 25. April, am 1. Mai,
am 15. August und zu Weihnachten.
Schlossmuseum
Piazza Cattedrale, 3 - tel. (040) 313636
Waffen vom 13. bis zum 19. Jahrhundert, Einrichtungsgegenstände,
Gemälde und Wandteppiche.
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 9-13
Geschlossen montags, am 1.1., 6.1., zu Ostern, am 25.4, 1.5, 15.8, 25.
und 26. 12.
Schloss S.Giusto
Piazza Cattedrale, 3
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags von Januar bis März 9- 17.
Von April bis September 9-19.
Von Oktober bis Dezember 9-17.
Geschlossen am 1.1., 6.1., 25. und 26. 12.
Museum des Risorgimento
Historische Besonderheiten aus den Jahren von 1848 bis zum Ersten
Weltkrieg
Gefängniszelle und Denkmal zu Ehren von Oberdan
Via XXIV Maggio 4
Geöffnet auf Anfrage – Tel. (040) 308686 (ausser Montag)
Museum Morpurgo
Typische Einrichtungsgegenstände der höheren Bourgeosie der Stadt
Triest
im 19. Jahrhundert, Drucke, Keramikgegenstände. Bibliothek.
Via Imbriani 5 – Tel.(040) 636969
Öffnungszeiten: wochen- feiertags 9-13
Geschlossen montags, am 1.1., zu Ostern, am 25.4., 1.5., 15.8. und an
Weihnachten
Museum von Italo Svevo in der Städtischen Bibliothek
Piazza Hortis, 4 - Tel. (040) 301108
e-mail: bibcivica@comune.trieste.it
Öffnungszeiten: wochen- und feiertags 8.30 – 13.30, 15.30 – 20
Geschlossen: Samstag nachmittag, sonntags, im August und
an allen Feiertagen.
Orto Botanico - Botanischer Garten
Via Marchesetti 2 - Tel. e fax (040) 360068
e-mail: ortobotanico@comune.trieste.it
- aquatic piants
- cultivated plants (food, horticultural)
- officinal plants (pharmaceutical, veterinary, homeopatich, Bach flowers)
- ornamental plants (collections gen: Hosta, Hydranges, Paeonia, Rosa, Salvia)
- spontaneous plants (from the Karst plateau, Istria and adjoining areas)
- succulents plants
- textile plants
- dry plants
Im Winter 09.00-13.00 am Wochenende geschlossen
Im Sommer jeden Tag 09.00-13.00
Samstags und Sonntags 09.00-13.00/16.00-19.00
Eintrittspreis € 1.55 Bus n. 25,26
Miramare - tel. +39 040 224143 - fax +39 040 224220
e-mail: castellomiramare@libero.it
Öffnungszeiten: von November bis Februar 9-16; von März bis Oktober
9-17;
von April bis September 9-18.
Das ganze Jahr über geöffnet.
via Donota
Hinter dem römischen Theater, Reste eines Gebäudes aus dem 1.
Jahrhundert n. Chr. Vom 2. Jahrhundert n.Chr. an bis zum 7. Jhdt. wurde
an diesem als Begräbnisstätte vorgesehenen Gebäude gebaut.
Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 10-12
Für Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten: Tel. (040)43631
via del Pane Bianco, 52 - tel. (040) 821244 - 830792 - 827248
Das Brot von Servola, Sitten, Fotographien, alte Edikte, Unterlagen,
Gegenstände aus der Umgebung.
Öffnungszeiten: 15-17 jeden Dienstag und Freitag.
Für Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten siehe die angeführten
Telefonnummern.
Eintritt frei.
via Donaggio, 17
Sichtbar sind der Kanal des römischen Aquädukts, der Prüfschacht und
archäologische Funde aus der nähern Umgebung.
Öffnungszeiten: jeden Samstag von 10-12.
Für Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten: Tel. (040)43631
Museum der Jüdischen Gemeinschaft von Triest „ Carl und Vera
Wagner "
via del Monte, 5 - tel. (040) 636919
Sammlung von rituellen Gegenständen aus Silber und Stoff der
Jüdischen Gemeinschaft von Triest
Öffnungszeiten: 17-20 sonntags; 16-18 dienstags; 10-13 donnerstags.
Für Gruppenführungen zu anderen Uhrzeiten: Tel. (040) 371466
Museum Stiftung G. Scaramangà
via F. Filzi, 1 - tel. (040) 631585
Historische Unterlagen und Zeugnisse der Kunst lokaler Geschichte.
Öffnungszeiten: dienstags und freitags 10-12.
La Lanterna
ehemaliger Leuchtturm
Molo Fratelli Bandiera, 9
Tel. (040) 309779
Sammlung Aldebaran
Ständige Ausstellung von über hundert Handelsschiffen, Militärfregatten
und für die Adria typische Boote.
Fachbibliothek in Seefahrtsfragen ( ca. 3000 Bände in italienischer,
englischer und deutscher Sprache ) Technisch- historisches Archiv über
Schiffswerften und die lokalen Schiffahrtsgesellschaften
Verein der Seemänner Aldebaran
Molo Fratelli Bandiera, 17/d - tel. (040) 303405
Öffnungszeiten: wochentags, 18-19.30
Für Auskünfte und Führungen: Tel.(040) 314265
Grotte des Mitreo
In der Grotte, in der Nähe der Quelle des Flusses Timavo praktizierte man
den Kult des Gottes Mitra, der Ende des 1. Jahrhunderts bis zum
Siegeszug des Christentums bei den Römern sehr verbreitet war. Es sind
noch die Opferaltare und die Darstellungen dieses Kultes zu sehen.
Öffnungszeiten: 9-11 jeden Donnerstag - für Führungen außerhalb der
Öffnungszeiten: Tel. (040)43631
Museum der Casa Carsica - Karsthaus
Rupingrande 31
Architektur, Einrichtungsgegenstände, Sitten und Bräuche der Gegend.
Öffnungszeiten: an Feiertagen von 11-12.30, 15-18. An Werktagen
geschlossen.
Für Auskünfte Tel. (040) 630261. Für Gruppenführungen außerhalb der
Öffnungszeiten wende man sich an den Wärter (040) 327240
Sammlung „Generale Consoli "
Hunderte von Krippen aus aller Welt.
Öffnungszeiten: 10-12 montags, mittwochs und freitags. Für
Gruppenführungen außerhalb der Öffnungszeiten wende man sich an die
Nummer (040) 271104
Grotta Gigante
Riesenhöhle und Speläologisches Museum
Sgonico B.G.G. 42 - tel. (040) 327312 fax (040) 368550
Die größte natürliche Höhle der Welt. Geologische und speläologische Ausstellung.
Öffnungszeiten: 9-12, 14-18.30 vom 1. April bis zum 31. September (Besichtigungen der Grotte zu jeder halben Stunde ); 10-12, 14.30-16.30
vom 1. November bis zum 28. Februar ( Führungen zu jeder halben Stunde ); 9-12, 14-17 vom 1. März bis zum 31. März und vom 1. Oktober
bis zum 31. Oktober ( Besichtigungen zu jeder halben Stunde).
Montags geschlossen ( außer an Feiertagen ). Das Museum kann zu
denselben Öffnungszeiten besichtigt werden.
Naturlehrzentrum
|
|
| Museums
Trieste has a huge selection of museums, as it is rich in both artistic treasures and historical curios. Thanks to the nineteenth century patronage of the arts, the city was flooded with valuable art collections, including the collection of contemporary art which is housed in the Museo Revoltella. It is one of the most renowned and complete collections of art in the country.
Also worth a visit are the Civil Museum of Natural History, the museum of San Giusto Castle (a typical example of a military building) and the Museum of the Risorgimento which charts the events leading up to Triestes annexation with Italy.
The Museo Teatrale Schmidl is second only to the museum of the Scala in Milan. Here, instruments, scores, records, photographs and other important evidence of the Italian theatrical scene can be seen on display.
The disused Campo Marzio train station (from where trains once ran to Central Europe) today houses an interesting collection of electrical and steam locomotives, while the small Ethnographical Museum of Servola contains a remarkable collection of items which were used in daily life and charts the history of traditions and costumes which are long gone.
The Risiera di San Sabba is one of
the few Nazi concentration camp in Italy and the Foiba di Basovizza bears witness to the horrors committed here by the Communists both have been preserved as national monuments.
The Castello di Miramare (the magnificent, romantic and ill-fortuned residence of Maximilian and Charlotte of Hapsburg, followed by Amedeo d'Aosta) is another unmissable location to be visited.
|
ARCHAEOLOGY
Epigraphy Museum of Trieste
Trieste - Bastione Lalio del Castello di S. Giusto, p.zza Cattedrale, 3
Phone 040/309362 (Castle) 310500 (Museum Director's Office)
|
|
|
ARCHAEOLOGY
The Trieste Museum of Antiquities
Trieste - via Donota
Phone 040/43631-43632 (Superintendency)
|
ARCHAEOLOGY
The Trieste Museum of Antiquities
Trieste - Fraz. Borgo San Sergio, via Donaggio, 1
Phone 040/43632 (Superintendency Office)
|
ART
Civico Museo d'Arte Orientale
Trieste - Palazzetto Leo, via San Sebastiano, 1
Phone 040/3220736 (Museo) 310500 (Direzione Musei)
|
|
|
|
|
|
|
ART
National Gallery of Antique Art
Trieste - p.zza della Libertà, 7
Phone 040/43631-43632 (Superintendency)
|
|
|
ART
Sambo Collection
Trieste - Palazzo Galatti, Sala Giunta, p.zza Vittorio Veneto, 4
Phone 040/37981
|
ART
Sartorio Municipal Museum
Trieste - l.go Papa Giovanni XXIII, 1
Phone 040/301479 - 310500
|
ANTHROPOLOGY
The Servola Ethnography Museum
Trieste - via del Pane Bianco, 52
Phone 040/827248
|
|
|
|
|
|
|
SPECIALIZED MUSEUM
Svevo Museum
Trieste - p.zza A. Hortis, 4
Phone 040/301214-303293
|
SPECIALIZED MUSEUM
The Mitteleurope Mail and Telegraph Museum
Trieste - Palazzo delle Poste Italiane, p.zza Vittorio Veneto, 1
Phone 040/6764264
|
SPECIALIZED MUSEUM
The Picciola Pharmacy Museum
Trieste - via Caccia, 3
Phone 040/632558
|
SPECIALIZED MUSEUM
The Railway Museum
Trieste - Stazione di Trieste Campo Marzio, via Giulio Cesare, 1
Phone 040/3794185
|
SPECIALIZED MUSEUM
The Sea Museum
Trieste - via di Campo Marzio, 5
Phone 040/304987
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Laboratory of the Scientific Imagination
Trieste - loc. Grignano, riva Massimiliano e Carlotta, 15
Phone 040/224424
|
PROVINCE OF TRIESTE
|
|
|
|
Meeresaquarium
Im selben Gebäude, in dem der Fischmarkt untergebracht ist, befindet sich
das städtische Aquarium, das Arten der Meeresfauna aus aller Welt und
besonders aus der Adria beherbergt.
Von großem Interesse ist ein Pinguinpäarchen. Kennzeichnend für dieses
Gebäude ist der Turm, der an einen Glockenturm erinnert. Er dient dazu,
die Aufzugsmechanismen der für die Becken des Aquariums notwendigen
Wassermengen zu verbergen.
Riva Nazario Sauro 1 – Tel. (040) 306201
Von April bis Oktober 9-19; von November bis März 9-13
An allen Feiertagen und an Montagen geschlossen.
Exotischer Garten von Miramare
von November bis Februar 9-17; von März bis Oktober 8-18; von April bis
September 8-19.
Im Park von Miramare wird in den Monaten Juli und August
„ Luci e Suoni " aufgeführt
Öffnungszeiten: Juli 21.30-22.45; August 21-22.15.
Der Schmetterlingsgarten
Täglich geöffnet
vom 22. April bis 30. September von 9.00 bis 18.00.
Orientalisches Museum
Via San Sebastiano
Museo d'Arte Orientale is a new addition to the city's network of Civici Musei di Storia ed Arte. This is the first museum of its kinds in Trieste and in the Friuli-Venezia Giulia region. The museum is located in the heart of Trieste, in the area known as Cavana, very close to the old city (città vecchia), the sea front and Piazza Unità d'Italia. It is housed in the 18th century Palazzetto Leo family that was donated, together with the two adjacent buildings (the former church of Saints Sebastian and Rocco and the rectory) to the Comune di Trieste by the countess Margherita Nugent Laval in 1954. The museum houses collections of oriental art, as well as items, souvenirs, weapons, musical instruments and various other objects of
ethno-anthropological interest from all over Asia - but particularly from China and Japan - that have been acquired by the Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste over the years since the second half of the 19th century. The museum unfolds over the four floors of the building.
Open in time
Tuesday-Thursday-Friday-Saturday-Sunday 09.00-13.00
Wednesday 09.00-19.00
Closed on Monday 01.01, 25.04, 01.05, 15.08, 25.04 and on Easter
|
|
Ehemalige Baumschule
Basovizza, Tel. (040) 51245 ( reg.Inspektorat für Forstverwaltung )
Eintritt - nach Anmeldung - gratis: Führungen auf Anfrage ( Tel. (040)
810118.
Im Sitz der ehemaligen Forstschule von Basovizza, die Anfang des 19.
Jahrhunderts als Baumschule eingerichtet worden und Ausgangspunkt für
die grandiose Aufforstung des Karstes war, ist ein kleines Lehrzentrum
entstanden mit dem Ziel, die Geschichte des Waldbestandes von Triest
besser kennenzulernen, dessen Schutz und seine wirtschaftliche
Bedeutung für die Produktion und den Handel mit Holz.
Meeresreservat von Miramare
Im Jahr 1973 eingerichtet und 1986 zum staatlichen Schutzgebiet
geworden, ist dieses Meeresreservat von Beginn an vom WWF geleitet
worden: dies bedeutet 20 Jahre hindurch Schutz und Bewahrung eines
Gebiets, das eine 30 Hektar große Fläche in ein artenreiches und
außergewöhliches Meereshabitat verwandelt haben.
Das ganze Jahr über geöffnete Zentrum verfügt über zahlreiche
Broschüren, die es dem Besucher erlauben, sich dem Meereshabitat im Golf
von Triest zu nähern. Man kann den Meeresgrund auch in Tauchgängen
mit oder ohne Sauerstofflaschen erforschen.
Viale Miramare 349
Tel. und Fax (040) 224147
Museumsbesuche täglich von 9-17 ( 18.30 im Sommer )
Speläovivarium
Die in den Höhlen des Karstes lebende Tierwelt.
Via G.Reni 2/c – Tel. (040) 306770 – Fax (040) 302077
Öffnungszeiten: 10-12 an Sonntagen ( außer es sind Feiertage )
Für Führungen wende man sich an die Nummer (040) 823859
N. B.: Die Öffnungszeiten können Änderungen unterliegen
|
|